早前新聞報道指東野圭吾不滿內地電子書等老翻風盛,決定不再授權中文版權,台灣也受此影響,往後我也無法再看他的作品,因為看不明日文。
差不多每部東野圭吾的作品都會很快被拍成電視/電影,當我看內地簡體中文版時,影片已開始放映了!
不少成名後的作家,會利用其知名度,用他的武器-筆,來履行社會責任,回饋社會,雖沒花一分一毫,卻拿名聲來賭博。
東野圭吾是其中一份子,很欣賞他這份責任感。
很多時也能從其作品中看到不少「道理」,當然也要感謝卓越又專業的翻譯者,否則我無緣看到這些道理。儘管這些道理並不新鮮,可是當我們日常遇到的一些事,做著的一些情,卻正與這些道理相違背,自以為是的重覆,忘記了原來很簡單的道理,不斷的走錯路。
任何人在任何時間,都可以是個《新參者》。當你由A區的某單位,搬到B區的某單位,你就是B區的新參者。當你由小學升上中學,你就是中學的新參者。
我想說的,與新參者無關,也與這本書的內容無關,當然,《新參者》依然好看,開始看了便不能停下,這是東野的魅力,故事流暢,出人意表,絕無冷場/悶場。
我想說的,是書中一段道理。
刑警上杉因為一名女子被殺,與該女子的兒子清瀨弘見面。對於母親被殺的原因,弘毅也沒有任何線索。他和母親已經兩年沒有聯繫,對父母離婚一事也持無所謂的態度,甚至不清楚他們離婚的原因。
兩年前,清瀨弘毅讀大學時,被戲劇深深吸引,父母反對,要求他完成大學,結果他離家出走,加入一個小劇團當演員。
「道理」是上杉與弘毅見面後的一番概嘆。
『上杉再次認識到,所謂的孩子,終究只是這樣的生物。他們誤以為自己是憑一己之力長的,很快便會忘記父母曾給予的保護。』
據說清瀨弘毅從大學退學當了演員,但正因為他當時是個大學生,才有閑工夫沉迷於演戲。
『看到清瀨弘毅,上杉覺得這個人還沒有長大,他的父母還必須嚴加監管,以防他走上歪門邪道。一個人到底有沒有成熟,和年齡沒有關係,需要父母的判斷。這種判斷對孩子的人生來說十分必要,而且只有父母能那麼做。』
刑警發現清瀨弘毅和一個叫青山亞美的女服務員同居,房子是女方租的,他只是蹭住。
『根本就不是獨立生活,只是換了保護人而已。』
上杉的概嘆,也就是無法改變的事實,每分每刻都在地球上不同角落中上演。
